תמלול שיחות וידאו – איך זה נעשה?

תהליך של תמלול שיחות וידאו אינו פשוט כפי שאתה עשוי לחשוב. על מנת לתמלל שיחת וידאו, הצעד הראשון הוא לוודא שהשמע והווידאו מסונכרנים. ניתן לעשות זאת על ידי שימוש באפליקציה כמו "סנכרון שיחת וידאו" או "טיימר זעיר" בטלפון שלך.

השלב הבא הוא להשתמש בתוכנת דיבור לטקסט שיכולה להמיר את מה שאתה שומע לטקסט. אתה יכול להשתמש בכלים חינמיים כגון Google Voice Typeing או Dragon Dictation למטרה זו. לבסוף, תצטרך לערוך את הטקסט ולוודא שהוא הגיוני לפני פרסום אותו באינטרנט או שליחתו בדוא"ל.

תמלול שיחות וידאו הוא תהליך שבו המילים המדוברות בשיחת וידאו מתומללות לטקסט. התהליך כולל האזנה לאודיו של השיחה, ולאחר מכן תרגומו לטקסט.

ישנן שתי דרכים עיקריות לתמלול שיחת וידאו: תמלול אוטומטי ותמלול ידני.

תמלול אוטומטי נעשה באמצעות תוכנת זיהוי דיבור שיכולה לזהות מילים ולהמיר אותן לטקסט. תעתיק ידני, לעומת זאת, נעשה באופן ידני על ידי האזנה לשמע והקלדת מה שנאמר.

תמלול שיחות וידאו נעשה על ידי מפעיל אנושי שמאזין לזרם האודיו של השיחה ומקליד את מה שהוא שומע. זהו תהליך שלוקח זמן וזמן האספקה תלוי כמה מהר המפעיל יכול להקליד. מתמללים מקבלים בדרך כלל תשלום לדקה.

תמלול שיחות וידאו הוא תהליך שבו הדיבור משיחת וידאו מומר לטקסט ומאוחסן לשימוש מאוחר יותר. תהליך זה יכול להיעשות באופן ידני, אך לרוב הוא אוטומטי בעזרת תוכנה.

למה עושים את זה? 

בשנים האחרונות חלה עלייה בצורך בשירותי תמלול כאשר יותר ויותר חברות משתמשות בשיחות וידאו כדי לתקשר עם לקוחותיהן. התוכן שצריך לתמלל יכול להשתנות משיחה פשוטה לראיון או אפילו אירוע כמו כנס.

הפטנט הראשון על מערכת תמלול שיחות וידאו הוגש בתחילת שנות ה-90, אך רק בסוף שנות ה-90 נפרסו המערכות הראשונות. למידע נוסף בנושא תמלול מקצועי